SPField spFieldTitle = spList.Fields.GetFieldByInternalName(“Title”);

spFieldTitle.Title = GeneralResources.ListInformation.Fields.New_Title_Name;

spFieldTitle.PushChangesToLists = true; // *** push to list

spFieldTitle.Update(true);